divert的双解释义

1. 转移，使转移，使转向
2. 使分心，转移（某人）的注意力
3. 使改道，使改行，使绕道
4. 使消遣，使解闷，使娱乐，使欢娱，使高兴，给…娱乐，逗...开心
5. 【军】箝制，佯攻，牵制（敌人）
6. 岔开，使偏斜
7. 转向，转到，转移到

1. vt. & vi. (使)转移,转向 (cause to) turn aside of change from one direction to another
2. vt. 使得到消遣 amuse

1.（使）转向；（使）绕道
Todivert vehicles or travellers means to make them follow a different route or go to a different destination than they originally intended. You can also say that someone or somethingdiverts from a particular route orto a particular place.

e.g. ...Rainham Marshes, east London, where a new bypass willdivert traffic from the A13...
伦敦东部的雷纳姆泽，那儿有一条新的旁道将会分流 A13 公路的交通
e.g. During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...
在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。

2.改变(资金、资源)的用途;转移
Todivert money or resources means to cause them to be used for a different purpose.

e.g. The government is trying todivert more public funds from west to east.
正试图将更多的公共基金从西部转到东部。
e.g. ...government departments involved in diverting resources into community care.
负责将资源用于社区保健的部门

3.转接(电话)
Todivert a phone call means to send it to a different number or place from the one that was dialled by the person making the call.

e.g. He instructed switchboard staff todivert all Laura's calls to him.
他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。
e.g. Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.
只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。

4.转移，分散（注意力）
If you say that someonediverts your attention from something important or serious, you disapprove of them behaving or talking in a way that stops you thinking about it.

e.g. They want todivert the attention of the people from the real issues.
他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。
e.g. The President needed todivert attention away from his own economic record.
总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。

1. They divert the course of a river.
   他们使河流改道。
2. Such games divert the children.
   此种游戏孩子们感兴趣。
3. The new play diverted the audience.
   这出戏抓住了观众的心。
4. Music diverts me after a day's work.
   我一天工作完了以后,以听音乐为娱乐。
5. She often diverts herself in reading novels.
   她常看小说消遣。
6. In his spare time, he usually diverts himself by playing chess.
   业余时间他常下棋取乐。
7. After the conference, the diplomats diverted their minds by attending the dance.
   外交官们开完会以后,去参加舞会消遣。
1
8. The traffic had to be diverted because of the accident.
   由于出了车祸,行人车辆只好改道。
9. Some people are easily diverted.
   有些人的注意力容易分散。
10. The children were immensely diverted by his funny stories.
    孩子们被他的幽默故事逗得乐不可支。
11. There are few children or adults who are not diverted by a circus.
    几乎没有一个小孩或成人不喜欢看马戏。

• Some of the reinforcements..were afterwards diverted to other services.

  出自：T. Arnold

• I had to get planning permission to divert the stream.

  出自：E. Figes

1. divert的基本意思是“(使)转向”,可指改变现有的或自然的路线或方向,也可指改变人(已集中)的思想、(固定的)注意力或(坚定的)目的; 含有“迫使”的意味。
2. divert所表示的“注意力转移”,一般多指人的注意力被另一件有趣的事所吸引,由此而引申。divert还可表示使人把注意力从令人烦恼或老一套的日常事物上转移开,使人感到轻松愉快,即“得到消遣”。
3. divert是及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
4. divert可接from表示“(使)偏离…”; 接to表示“转向”; 接with表示“以…使欢娱 ”。