起初，县令并没有特别珍惜这幅画，只是随意地将其挂在墙上的一个位置。每天清晨，当他经过挂画的地方时，总是发现那幅鼠画已经掉落在地面上，无论怎么挂上去，它都总是会再次落在地上。县令对此感到非常困惑。一天清晨，县令在黎明时分起床查看，发现那幅鼠画又落在了地上，旁边还有一只猫安静地蹲着。当县令拿起画的时候，那猫立刻跳起来
一、译文：王安石在担任宰相的时候。儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到达京城，于是去拜见王安石，王安石约请他一起吃饭。第二天，萧氏的儿子穿着华丽的衣服前往，以为王安石一定会准备好丰盛的食物来款待他。过了中午，萧氏的儿子觉得十分饥饿，但又不敢离开。又过了很久，王安石才让他坐下。菜肴都没有准备，...
元佑初年，黄庭坚与东坡、钱穆父（钱勰）一起到京城的宝梵寺游玩。吃完饭，黄庭坚写了几张草书，东坡对黄庭坚的字很赞赏，而穆父在旁边观看过后说：“鲁直（黄庭坚的字）的字接近于俗气。”黄庭坚问：“为什么？”穆父说：“没有其他原因，只是因为没有看过怀素的真迹。”黄庭坚心里很疑惑，从此不肯...
黄庭坚的草书在后世备受推崇，他不仅继承了怀素的草书精髓，更在此基础上创新，形成了独具一格的艺术风格。黄庭坚的这一经历，也成为后人学习草书的重要参考，提醒着后来者要勇于探索，不畏质疑。黄庭坚将这一过程记录在独醒杂志中，详尽地描述了自己如何从不以为然到最终信服的过程。他不仅记录了自己的感受...
独醒杂志原文及翻译如下：原文：洪武初，燕王朱棣篡位，改元永乐。其时，江南有道士姓赵，名好吗？字子房。好吗？性好道，不事生产，日惟性命而已。永乐中，好吗？游至金陵，寓居鸡鸣山。一日，好吗？出游，遇一道士，须发皓白，容貌魁梧，好吗？相见，欣然道旧。道士曰：“吾赵子虚也，久闻...
独醒杂志 元佑初年，黄庭坚与苏东坡、钱穆父一起去京城宝梵寺游玩。吃过饭，黄庭坚写了几张草书，苏东坡对此大加赞赏，钱穆父从旁边看了看说：“老黄（黄庭坚字鲁直，号山谷）的草书非常俗。”黄庭坚问：为什么？钱穆父说：“没什么，只是没有见过怀素的真迹罢了。（怀素，唐代著名草书家，和尚，与...
宋仁宗曾经在宫内悠闲散步，听到屋外有争辩的声音。稍微走近些听，是两个卫士，，甲说：人生的富贵在于有没有命运。乙说：不是这样。有今天还是宰相，明天却被贬黜罢官成了平民的人。也有今天是富翁，明天却被官府抄家的人。皇帝才是掌握富贵权力的人。于是互相攻讦，都不服对方的说法，不停地争辩。...
《独醒杂志》之“鲁直之字近于俗”原文：元祐①初，山谷②与末坡、钱穆父同游京师宝梵寺。饭罢，山谷作草书数纸，东坡甚称赏之。穆父从旁观曰：“鲁直之字近于俗。”山谷日：“何故?”穆父曰：“无他，但未见怀素真迹尔。”山谷心颇疑之，自后不肯为人作草书。绍圣③中，谪居涪陵④，始见...
于是，他借走画作，决心返回家中进行细致的临摹。这一过程耗时良多，他几乎废寝忘食，沉浸在艺术的海洋中，难以自拔。每天，他都会早早地起床，点上一盏昏黄的油灯，开始他的临摹工作。窗外的景色随着时间的推移而变化，而他却似乎浑然不觉。有时，他会在夜深人静之时继续挥毫，直到手指因长时间握笔而...
县令商老，博闻强记，（曾经）与先父一起在湖南做官，对待乡亲故里很是有好和善。靖康之难时，商老以江华县令的身份率领所属部下军民救援皇帝。到淮地，共同拜见提举曾吉甫，曾吉甫拿出关报给他们看，先父想借来拿给小吏抄录下来，商老耳语说道：“我已经记住了，不用抄录了。”等到了行馆要笔写字几...
