歐盟RoHS豁免條款失效清單(2010年)序號11(a)豁免Lead used in C-press compliant pin connector systemsC-顺应针连接器系统中使用的铅應用範圍和日期May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September2010可能单独作为电子电气产品（在2010年9月24日前投放市场）的部件12Lead as a coating material for the thermal conduction module C-ring用于C－环型导热模块的表面涂层中的铅May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September2010可能单独作为电子电气产品（在2010年9月24日前投放市场）的部件23Lead in finishes of fine pitch components other than connectors with a pitch ofMay be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September0,65 mm and less2010間距小於0.65 mm的細間距元件(連接器除外)表面處理中所含的鉛可能单独作为电子电气产品（在2010年9月24前投放市场）的部件27Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated tooperate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above)loudspeakers在大功率扬声器中作为转换器焊料的铅合金Expired on 24 September 2010至2010年9月24日36Mercury used as a cathode sputtering inhibitor in DC plasma displays with aExpired on 1 July 2010content up to 30 mg per display直流等离子显示器中阴极溅射抑制剂中的汞，其含量不得超过30毫克/至2010年7月1日止显示器資料來源﹕歐盟官方網站http://eur-lex.europa.eu
歐盟RoHS豁免條款失效清單(2011年)序號1豁免Mercury in single capped (compact) fluorescent lamps not exceeding(perburner):单端（紧凑）荧光灯中的汞含量不得超过（每灯）：應用範圍和日期1（a)For general lighting purposes < 30 W: 5mg一般照明用途小于30 W: 5 毫克Expires on 31 December 2011; 3.5mg may be used per burner after 31December 2011 until 31 December2012;2.5 mg shall be used per burner after31December 20122011 年12 月31 日到期；2011 年12月31 日至2012 提12 月31 日按照3.5毫克/灯；2012 年12 月31 日之后按照2.5 毫克/灯Expires on 31 December 2011; 3.5mg may be used per burner after 31December 20112011 年12 月31 日到期；之后按照3.5 毫克/灯1（b)For general lighting purposes >30W and< 50 W: 5 mg一般照明用途大于30W 和小于50W：5毫克1（e)No limitation of use until 31 December 2011; 7 mg may be used perFor general lighting purposes with circular or square structural shape and tubeburner after 31 December 2011diameter ≤17 mm没有使用至2011 年12 月31 日到期；2011 年12 月31 日之后按照7 毫圆形或者方形结构和直径小于17mm 的一般照明用途克/灯Mercury in double-capped linear fluorescent lamps for eneral lightingpurposes not exceeding(per lamp):用于一般照明用途的双端线性荧光灯中汞的含量不超过（每灯）：Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter < 9 mm(e.g. T2):Expires on 31 December 2011; 4 mg may be used per lamp after 31 December5mg2011正常寿命的三频荧光粉和管直径小于9mm（如T2）：5 毫克2011 年12 月31 日到期；在此之后按照4 毫克/灯Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≧ 9 mm and ≤Expires on 31 December 2011; 3 mg may be used per lamp after 31 December17 mm (e.g. T5): 5 mg2011正常寿命的三频荧光粉和管直径大于9mm 和不小于17mm（如T5）：52011 年12 月31 日到期； 在此之后按照3 毫克/灯毫克Tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter > 17 mm and ≤Expires on 31 December 2011; 3.5 mg may be used per lamp after 3128 mm (e.g. T8): 5 mgDecember 2011正常寿命的三频荧光粉和管直径大于17mm 和不小于28mm（如T8）：52011 年12 月31 日到期；在此之后按照3.5 毫克/灯毫克2（a)2（a)（1）2（a)（2）2（a)（3）2（a)（5）Tri-band phosphor with long lifetime(>25,000 h): 8 mg长寿命（大于25000 小时）的三频荧光粉：8 毫克Mercury in other fluorescent lamps not exceeding (per lamp):其他荧光灯中汞含量不超过：（每灯）Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9)非线性三频荧光粉的管直径大于17mm(如T9）Expires on 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December20112011 年12 月31 日到期；在此之后按照5 毫克/灯2(b)2(b)（3）Non-linear tri-band phosphor lamps with tube diameter > 17 mm (e.g. T9)非线性三频荧光粉的管直径大于17mm(如T9）No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used perlamp after 31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照15 毫克/灯2(b)（4）Lamps for other general lighting and special purposes (e.g. induction lamps)其他一般照明和特殊用途的灯（如感应灯）Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescentlamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):特殊用途的冷阴极荧光灯和外部电极荧光灯中汞的含量不超过（每灯）：Short length (≦500 mm)短尺（小于500mm）33（a)No limitation of use until 31 December 2011; 3.5 mg may be used per lampafter 31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照3.5 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照5 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 13 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照13 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照15 毫克/灯3（b)Medium length (> 500 mm and ≦ 1,500mm)中等尺（大于 500mm 和不大於1500mm）3（c)Long length (> 1,500 mm)长尺（大于1500mm)4（a)Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp)其他低压放电灯中汞的含量（每灯）：4（b)Mercury in High Pressure Sodium(vapour) for general lighting purposes notexceeding lamps (per burner) in lamps with improved colour rendering indexRa > 60:一般照明用途的高压钠（蒸汽）灯，改进显色指数Ra> 60，其中汞含量不超过：P ≦155 WNo limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照30 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照40 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 25 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照25 毫克/灯4(b)-I4(b)-II155 W < P≦405 W4(b)-IIIP > 405 W4（c)Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lightingpurposes not exceeding (per burner):一般照明用途的高压钠（蒸汽）灯中的汞含量不超过（每灯）：No limitation of use until 31 December 2011; 25 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照25 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照30 毫克/灯No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per lamp after31 December 2011没有使用至2011 年12 月31 日到期；在此之后按照40 毫克/灯4(c)-IP ≦ 155 W4(c)-II155 W < P ≦ 405 W4(c)-IIIP > 405 W14Lead in solders consisting of more than two elements for the connectionbetween the pins and the package of microprocessors with a lead content ofmore than 80% and less than 85% by weight微处理器针脚及封装联接所使用的含两种以上组分的焊料中的铅（铅含量在80%和85%之间）Expires on 1 January 2011 and after that date may be used in spare parts forEEE placed on the market before 1 January 20112011 年1 月1 日到期，电子电气设备的备用部件在2011 年1 月1 日前可投放市场18（a)Lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) ofdischarge lamps when used as speciality lamps for diazoprinting reprography,ithography,insect traps,photochemical and curing processes containingExpires on 1 January 2011phosphors such as SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb)2011 年1 月1 日到期当放电灯被用作重氮复印、平版印刷、捕虫器、光化学和食物加工过程的特种灯，含有磷时， 比如SMS ((Sr,Ba)2MgSi2O7:Pb)，放电灯中的荧光粉触媒剂的铅含量在其重量的1%或以下Lead with PbBiSn-Hg and PbInSn-Hg in specific compositions asmainamalgam and with PbSn-Hg as auxiliary amalgam in very compactEnergy Saving Lamps (ESL).紧凑型节能灯(ESL)中作为主要汞齐合金的特定成分(PbBiSn-Hg 和PbinSg-Hg)中 的铅以及作为辅助汞合金PbSn-Hg 中的铅Lead oxide in glass used for bonding front and rear substrates of flatfluorescent lamps used for Liquid Crystal Displays (LCD).液晶显示器(LCD)用于连接平面荧光灯前后基片用的玻璃中的氧化铅Lead oxide in the glass envelope of black light blue lamps蓝黑灯管（BLB）玻璃外罩所含的氧化铅19Expires on 1 June 20112011 年6 月1 日到期20Expires on 1 June 20112011 年6 月1 日到期26Expires on 1 June 20112011 年6 月1 日到期mark:中文翻譯參考，以英文爲準。
資料來源﹕歐盟官方網站http://eur-lex.europa.eu
