元音音素
法语音素 常见拼写方式 例词 lit, nid maïs île style été aller, nez, pied, assieds les efficace, essais, descendre mère être Noël Seine aimer, maître paquet, forêt, respect merci, belle date gâteau là femme, solennel vélo chose drôle cadeau aussi rose aurore aurai album vous, où, goût août football tu flûte i 音素[i] ï 同英语[i:]，但不延长读î 音。 y é 音素[e] 词末er,ez,ed,eds 近似英语[e]，但开口度少数单音节词-es 较小。 eff-,ess-,desc-中的e è ê 音素[ε] ë 舌尖平抵下齿，开口度大ei 于[e]，舌位高于[e]。 ai,aî 词末-et, êt,ect e在闭音节中 a 音素[a] â 与汉语中a相似但舌位考à 前。 在词中e+mm/nn o词末开音节中 o在[z]前 音素[o] ô 口型很圆开口度很小。 eau au o在多数词中 au在[r]前 音素[ɔ] au少数词中 同英语[ɔ]。 um在词末读[ɔm] 音素[u] ou,où,oû 同英语[u:]，但不延长读aoû 音。 个别外来语中 音素[y] u 同中文“玉”发音一致。 û 音素[ø] 舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似但小于[ə]。 eu,œu在词末开音节jeu, vœu 中 serveuse, neutre, jeudi eu在[z][t][d]前 jeûne eû
- 1 -
音素[ə] 双唇突出略呈圆形开口度居中。 音素[œ] 同类圆唇音中开口度最大。 e在少数单音节词词末 辅辅e辅 e在词首开音节中 ai的特殊变音 on在个别词中 eu,œu在多数词中 œ在个别词中 个别外来语中 le mercredi demi faisons monsieur leur, cœur œil club, t-shirt
鼻化元音音素
法语音素 常见拼写方式 an,am en,em en+n, em+m在词首 音素[ɑ] en+元音在少数词词首 气流同时从口、鼻腔外aon aen 出，类似汉语中ang但发(i)en(t)在名词或形容词音位置更靠后。 中 例词 chanter, chambre enfant, temps ennuyer, emménager enivrer paon, Caen orient, patient in,im vin, impossible yn,ym syndicat, sympa 音素[ ɛ̃] ain,aim pain, faim 发音部位同[ε]，但气流ein,eim plein, Reims 同时从口、鼻腔外出。 i,y,é+en在词末 bien, moyen, Européen en在拉丁语词/外来词中 examen, agenda on bonjour 音素[ɔ̃] om nom 鼻腔音，口形同[o]，但un,um在拉丁语词中 lumbago 气流同时从口、鼻腔外出。 un aucun 音素[œ] um humble 气流同时从口、鼻腔外um在少数词词末 parfum 出。 eun在个别词中 à jeun
- 2 -
半元音音素
法语音素 常见拼写方式 例词 hier, faïence travail, fauteuil gentille, fille yeux, yaourt huit, juin i或ï在元音前 音素[j] 元音+il在词末 同英语[j]，但肌肉紧张，元音+ill+元音字母 有摩擦音。 y在词首后接元音 音素[ч] u+元音 发音部位同[y]，但肌肉更紧张，气流更窄，嘴拉平。 音素[w] ou+元音 同英语[w]，但肌肉紧张，w在外来语中 有摩擦音。
oui, douane week-end 辅音音素
法语音素 音素[p] 同英语[p]，但在元音前不送气，在元音后则送气。 音素[b] 声带振动且气流极少。 音素[t] 近似英语[t]，但在元音前不送气，在元音后则送气。 常见拼写方式 p pp b bb t tt th t在少数词词末 d在联诵时 例词 place, étape nappe, grippe bébé abbé table, type atterrir, dette thé direct quand il 音素[d] d date, drame 近似英语[d]，声带振动且dd addition 气流极少。 dh adhérer d在少数词词末 David 音素[k] c/cc在a,o,u之前 café, coco, occupé 在元音前不送气，在元音c在辅音字母前 clé, cravate 后则送气。 k,ck kilo, ticket qu qui c或q在词末 sac, coq ch在某些外来词/r/n前 technique, Christ cc在i,e前读[ks] accent, accident x读[ks] taxi
- 3 -
音素[g] g在a,o,u或辅音字母前 同英语[g]，声带振动气流g在少数词词末 少。 gu在e,i,y之前 c在少数词中 音素[m] m 双唇音。 mm 音素[n] n 舌尖抵住上齿龈软腭下降nn 形成阻塞。 mn 音素[l] 近似英语[l]。 音素[r] 舌尖抵下齿，舌后部抬起，与软腭、小舌靠近，气流通过该空隙时发生摩擦，使小舌颤动。 音素[s] 近似英语[s]，但舌尖抵下齿。 l,ll l在词末 r rr rh r在词末 gare, goutte, figure zigzag guerre, guide, guy second madame pomme nous année automne lire, ville fil, il rue verre rhythme voir penser, si poisson cinéma, cycle leçon, français attention, diplomatie dix six gaz bise les, amis dix, ans deuxième frère effet vof photo veste wagon neuf, heures chaise shampooing schéma je, jour geste, gilet, gymnase mangeons, mangeant montagne s不在两元音字母之间 ss c/sc在i,e,y之前 ç t在tion/tie中 x在少数词中 音素[z] z 近似英语[z]，形成磨擦。 s在两个元音字母之间 s在联诵时 x在联诵时 x在个别词中 音素[f] f 咬唇并形成磨擦。 ff f在多数词词末 ph 音素[v] v 原理同[f]但声带振动。 w在少数词中 f在联诵时 音素[ʃ] ch 近似英语[ʃ]。 sh sch 音素[ʒ] j 近似英语[ʒ] g在e,i,y之前 ge在a,o之前 音素[ɲ] gn 近似中文 “捏”。
- 4 -
