法律分析：我省没有具体规定原民办教师可以获得补贴的法律标准。
法律依据：
1.《教师法》第十条规定：“国家支持地方、社会团体、企业事业单位、个人等举办以普及教育为宗旨的非营利性民办学校，保障其合法权益。”
2.《中华人民共和国义务教育法》第五十一条规定：“鼓励和支持社会力量和个人举办义务教育学校。”
3.《民办教育促进法》第三十条规定：“地方各级应当加大对民办学校的支持力度，对民办学校的教职员工、学生实行与公办学校同等待遇。”
综上所述，虽然法律没有规定原民办教师可以获得补贴的具体标准，但是国家对民办学校和教师都有支持和保障的，地方也应该给予相应的支持和待遇，包括原民办教师的补贴。
