法律分析：根据相关法律法规，保险公司在理赔过程中需要获取一定量的信息以判断事故责任和赔偿标准，但并没有规定必须公开涉及方的个人隐私信息。而在有关信息披露的法律法规中，也没有提及保险公司需要公开涉及方的个人信息。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第四十四条：保险公司在处理保险事故时，向有关部门和其他机构查询有关信息，调查事故责任和损失，保险公司可以按照保险合同约定要求被保险人、受益人提供必要的证明文件和其他资料。
2.《中华人民共和国道路交通安全法》第九十六条：当事人双方、当事人的近亲属、被侵权人和其法定代理人、证人和鉴定人有权要求参加调解和调查，提供有关证据和说明信息。
3.《个人信息保》第二十条：任何组织或个人获取个人信息，应当依法取得被获取个人信息主体的同意。未经被获取个人信息主体同意，不得获取其个人信息。
4.《信息披露办法》第二十二条：机构在信息披露时，应当公示明确的、具有实质性意义的信息内容，不得隐瞒重要信息或虚假信息，不得泄露商业秘密、个人隐私等合法利益。
因此，保险公司在处理交通事故理赔时需要获取必要的信息，但并没有法律规定必须公开涉及方的个人隐私信息，应当遵守相关法律法规保护当事人的隐私权和合法权益。
