作者： 杨思雨[1]
作者机构： [1]吉林师范大学,吉林长春130103出版物刊名： 现代交际页码： 78-79页年卷期： 2018年 第12期
主题词： 机器翻译;人工翻译;对比研究
摘要：随着中俄两国关系逐渐友好的趋势,对俄语翻译人才的需求也越来越大。这对人工译者来讲,既为他们带来了很多新的工作内容和机会,又带来了不少的困难——翻译内容数量与之前相比翻了数倍,任务难度也有所加强。人类的一项重大发明——机器翻译,它的诞生对人工译者来说,有利也有弊,其大大减轻了人工译者的工作量,提高了翻译的效率,但另一方面,机器翻译对人工翻译又是一个重大的打击,其很有可能取代人工翻译的工作,致使未来人工翻译的失业。本文旨在对机器翻译与人工翻译进行对比研究,分析各自的优势与劣势。
