第六册
Despite some difficulties, they're not going to abandon the plan
尽管他们遇到了一些困难,但并不打算放弃这个计划。
We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.
我们送些酬劳，对您的大力协助聊表谢意。
As long as you've paid in advance we won't charge you for delivery.
只要你预先付款，我们就不收你送货费。
He rushed all the way to the station only to miss the train.
他一路冲往车站，结果还是错过了火车。
They are provided with the choice of two alternative flights.
有两个航班可供他们选择。
I attach a copy of my notes for your information.
我附上笔记一份供你参考。
The central government granted autonomy to a national minority.
对少数民族授予自治权。
Did you claim on the insurance after your car accident?
出了车祸后，你向保险公司要求赔偿了吗？
We must conserve our forests and woodlands for future generations.
我们必须为子孙后代保护森林资源。
Your conduct is not consistent with what you say.
你的言行不一致。
It was generous of her to contribute such a large sum.
她很大方，捐助了这么大笔钱。
You can't enforce cooperation between the players.
队员间的配合并非强迫命令而成。
Speed is of the essence in dealing with an emergency.
在处理紧急事件时，速度是非常重要的。
The students were fascinated by his ideas.
学生们都被他的思想吸引住了。
He was frustrated by repeated failures.
他因一再失败而灰心丧气。
Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊。
His intervention brought their quarrel to a climax.
他的干预使他们的口角达到最激烈程度。
They investigated the market for sales of a product.
他们针对某一产品的销售量进行了市场调查。
We manufacture various types of machine tools.
我公司生产各种型号的机床。
All citizens should observe traffic rules.
每位公民都应该遵守交通规则。
Fujian Province is the original and major production region of jasmine tea.
福建省是茉莉花茶的起源地和主产区。
You were wrong to take the car without permission.
你未得许可就把汽车开走是不应该的。
She has acting potential, but she needs training.
她有表演潜力，但需要训练。
By 1982 they had become reluctant to extend new loans to public borrowers.
到1982年，他们已不愿向公共借贷者发放新的贷款。
The teacher asked me some questions relative to my paper.
老师问了我一些和我的论文有关的问题。
Economic conditions are significant in many ways.
经济条件在许多方面都是很重要的。
In order that our country could flourish and achieve its own goals, a stable environment within the country is definitely indispensable.
国家要发展，要实现自己的目标，这是必不可少的条件，就是要国内有安定的环境。
The tension soon transmitted itself to all the members of the crowd.
这种紧张情绪很快感染了人群中所有的人。
Illness is a valid excuse for being absent from work.
生病是不去上班的正当理由。
We definitely can not tolerate such carelessness.
我们决不能容忍这样的粗心。
The company prepared a statement of its profits and losses.
该公司做了一份损益清单。
The route was designed to relieve traffic congestion.
这条路是为缓解交通拥挤而开辟的。
After the initial cheers, the noise of the crowd began to die away as the group started playing.
开始的欢呼声结束以后，乐队开始演奏，人们的喧闹声也随之逐渐消失。
