竞赛翻译题（一）
1、就他的性格而言，我认为李先生不会接受你的建议。（take one’advice）
2、这间别墅太贵，我买不起。
3、Kate怕她在她50多岁时会感到孤独。
4、我们决定不去巴黎出差。
5、讲日语很有自信。（in a .......voice）
6、两旁都有树。
7、我父母在空闲时间不是去旅游就是去划船。（either...or）
8、他们在聚会上尽情地玩乐。（have a ball at the party）
9、坦白讲，我对装潢新房子这件事真是超兴奋的。
10、说真的，我并不感到意外。
11、他的话语给我留下了深刻印象。（be deeply impressed by)
12、Kate一点也不喜欢这本书，但我却对这本书印象深刻。（be impressed）
13、他早婚，然而她晚婚。
14、我们已经结婚四年了。
15、你介意开窗吗？
16、用希望工程提供的那笔钱 ，帮无家可归的人能回到正常的生活。
17、这位医生对病人很有耐心。
18、设计这个机构就是要为穷人提供工作（design，provide...with）
19、请不要自寻烦恼。
竞赛翻译题（二）
1、看来他好像在解决这一问题方面很难取得成功。（have trouble doing sth）
2、除了语文，我们还学许多基本课程。（也学语文）
3、除了李明之外，他们都去北京了。（李明没去）
4、我们力争在期末考试取得高分。（aim to）
5、作为服务员，我们应该对客人很友善。（be supposed to）
6、梦见蛇你害怕吗？（be trrified of）
7、即使我失败了，我绝不放弃。（even if）
8、当别人陷入困境时，我们不应该坐视不理。（turn one’s back on）
9、他一面看电视，一面就睡着。（while）
10、他制造的麻烦和我犯的一样多。（as much…as）
11、我拥有的书和他拥有的一样多。（as many…as）
12、我迫不及待想了解问题的答案。
13、这次会议以一个笑话结束。（end up with）
14、结束了上课。（end up）
15、开始他们是好朋友，但是最后他们互相讨厌对方。（end up）
16、昨天当我见到无家可归的人，我把我的旧衣服赠送给他们了。（give away）
17、不但语文老师对读书有兴趣，就连他3岁的儿子也开始对书有浓厚的兴趣。
（not only…but also）
18、请多注意老师所讲的。
19、他把他爷爷视为自己的好朋友。（regard as）
20、这地方让她想起了她的童年。（remind sb of sth）
21、旅客须知这班车将会推迟了。（be reminded that）
22、到目前为止，这工作很容易，但情况可能有变化。（so far）
23、再次对你们的到来表示感谢，我将会更努力工作，争取更大的进步。
24、想不到你这年龄还玩玩具娃娃！（surprised）
25、这书放的太高，以至我那不到。（so...that...或too...to）
26、爸爸在看电视时，吃光所有的零食。（eat up）
27、他们已经用光了所有的压岁钱。（use up）
28、他宁可死也不愿失去孩子们。（would rather...than）
竞赛翻译题（三）
1、I should prefer that if you didn’t go there alone.
2、We all want to buy a new house near the sea prefer a bly.
3、She was covered with mud by passing car.
4、What finally decided you against it?
5、This last game will decide who is to be champion.
