——镭言研究 论成语中特有的古汉语语法现象 侯方会山东师范大学 摘要：成语用于今却源于古，它和古代汉语是一脉相承的。成语中保留了许多古汉语语法现象，包括特殊文言词 “之”、“者”、“所”的用法，词类活用，宾语前置。了解这些可以加深我们对成语的认识，有助于更好地理解和使用成语。 关键词：成语；古汉语；语法现象 成语是一种人们相沿习用而具有 二、词类活用在成语中的保留 降龙伏虎 书面色彩的固定短语，具有形式上的 “词有定类，类有定词”是汉语 “降”、“伏”都是不及物动词， 固定性、意义上的完整性，在人们的 语法学的共识，汉语中的词和句法成 一般不能带宾语，而这里却带了宾 日常交际生活中使用频繁，深受喜爱。 分虽不是一一对应的关系，但哪类词 语，意为“使龙降，使虎伏”。 成语用于今却源于古。成语的来 主要充当什么句法成分，基本上是一 ３、意动用法 源主要有二：一是古代的书面语，二 定的。但在古汉语中，有些词可以按 （１）名词活用为意动词 是古代的口语。源于古代书面语的成 照一定的表达习惯，在特定的语言环 名词活用为意动词，是主语把宾 语，有的出自书面记载的上古神话传 境中，临时充当另一类词来使用，这 语所指的人或事物看成谓语名词所表 说，如“夸父逐日”、“精卫填海”； 种语法现象被称作词类活用。 示的人或事物。例如： 有的源于古代的寓言故事，如“掩耳 ｌ、活用为一般动词 幕天席地 盗铃”、“买椟还珠”；有的源于古代 （１）名词活用为一般动词 名词“幕”、“席”活用为动词作 的历史故事，如“负荆请罪”、“四 在古代汉语中，有些名词在一定 谓语，表示主语把宾语“天”当作 面楚歌”；有的还取自古代诗文，如 的语言结构中可以临时用作动词，作 “帐幕”，把“地”当作“毡席”，意 “诲人不倦”“人杰地灵”。来源于古 一般有动词充当的述语。例如： 思是“以天当幕，以地为席”。 代口语的，如“得过且过”“一不做 衣锦还乡 （２）形容词活用为意动词 二不休”。从成语的来源，我们不难 “衣锦还乡”中的“衣”、“锦” 形容词的意动用法是指主语所指 看出，成语和古汉语是一脉相承的， 本都是名词，其中“锦”的意思是锦 主观上认为宾语所指具有这个形容词 因此，成语中保留了大量的古汉语现 绣，“衣锦”，两个名词活用，“衣” 的状态或性质。例如： 象，其中包括语法现象。下面，我们 活用为动词，“衣锦”表示“穿着锦 登山小鲁 就来探讨一下成语中保留的古汉语语 绣的衣服”。 形容词“小”活用为意动词，表 法现象。 （２）形容词活用作一般动词 示主语登上东山后，主观上认为宾语 一、“之”、“者”、“所”在成 古汉语中形容词在一定的条件下 “鲁”变小了。 语中的保留 也可活用作一般动词。例如： 三、宾语前置在成语中的保留 １、之 高枕无忧 古汉语中宾语的位置有两种，一 “之”是古汉语中的一个重要虚 在“高”所表示的状态意义上增 种是宾语紧接在动词或介词后；另一 词，它在古汉语中的用法主要有三： 加相应的动作意义，变为动词，译为 种是宾语置于动词或介词之前。成语 一是连接定语与中心语，表示领属关 “垫高”，与名词“枕”构成动宾关系。 中的宾语前置有三种情况：一是代词 系或修饰关系；二是插在主谓结构中 ２、使动用法 作宾语要前置。例如： 间，取消句子的性；三是作提前 （１）名词活用为使动词 何去何从 宾语的标志。这三种基本用法都在成 名词活用为使动词，是主语所表 “何去何从”是疑问代词“何” 语中保留了下来。例如： 示的人或事物促使宾语所表示的人或 作宾语。按照现代汉语的习惯应“去 害群之马 事物发出与谓语名词有关的行为动 何去从”。 “马”是劣马的意思，动宾短语 作，表示的是“使某某怎么样”的意 二是为了起强调作用，借助“之”、 “害群”用来修饰“马”，“之”起连 思。例如： “是”把宾语前置。例如： 接修饰语“害群”与中心语“马”的 汗牛充栋 何罪之有 作用，相当于现代汉语中的“的”。 “汗”是名词，在这里活用作使 “何罪之有”，是动宾短语“有何 者所 动词，“汗牛”就是使宾语“牛”出 罪”的宾语前置。 辅助性代词“者”在古汉语中的 汗的意思。 三是介词“以”的宾语前置。例如： 用法之一是附着在非名词性的词或短 （２）形容词活用为使动词 “夜以继日”中的“夜”是介词 语之后，构成名词性的“者”字结构， 形容词活用为使动词后，使它的宾 “以”所带的宾语前置到了介词之前。 这种用法一直保留在成语之中。例如： 语具有该形容词所表示的性质、状态， 四、结语 适者生存 含有“使宾语怎么样”之意。例如： 总之，成语是人们历代相沿习用 “者”附在动词“适”之后，构 丰衣足食 的语言精华，它的使用范围相当广泛。 成名词性的“者”字结构，作整个短 形容词“丰”、“足”活用为使动， 了解这些可以加深我们对成语的认识， 语的的主语。 表示主语使它们所带的宾语“衣”、 有助于更好地理解和使用成语。 辅助性代词“所”附着在动词或 “食”分别具有了“丰富”、“充足”的 参考文献： 动词性词组之前，组合成名词性的 性状，可译为“使穿的丰厚，使吃的 【１］黄伯荣、廖序东．现代汉语 “所”字结构。例如： 充足”。 （下）嗍．北京：高等教育出版社，２Ｏ０２． 所见所闻 （３）动词活用为使动词 阁许嘉璐．古代汉语（上） ． “所”附着在动词“见”和“闻” 动词使动用法，就是谓语表示的 北京：高等教育出版社，１９９２． 之前，构成两个名词性的“所”字结 动作不是主语施行的，而是主语使宾 ［３］刘忠华．论古代汉语名词使动 构，这里的“所”指代动词“见”和 语施行的，主语对宾语含有“使它怎 用法与意动用法的区别Ⅱ］．曲靖师范学 “闻”的对象。 么样”的意思。例如： 院学报，２００３，２２（４）． 北方文学杂志欢迎投稿．ｈｔｔｌＯ：／／ｗｗｗ．ｂｆｗｘ．０ ・１２７・
