《写意》徐贲的翻译

有网友碰到这样的问题“《写意》徐贲的翻译”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：

解决方案1：

《写意》

徐贲〔元代〕

看山看水独坐，听风听雨高眠。

客去客来日日，花开花落年年。

译文及注释

译文

独自一人坐着看山看水，听着风声雨声高枕安眠。

客人来了又去，去了又来，堂前的花年年开了又谢，谢了又开。

注释

高眠：高枕安眠。

作者简介

（1335—1393）元明间苏州府长洲人，字幼文，号北郭生。工诗善画。为十才子之一，又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡，谪临濠。洪武二年放归。后授给事中，改御史，巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境，犒劳不时，下狱死。有《北郭集》。

解决方案2：

《写意》是中国古代文学家徐贲创作的一篇散文。徐贲的《写意》一文没有明确的翻译，因为它是作者的作品名称，通常会保留原文名字。然而，我们可以尝试对《写意》进行简单的解释。

《写意》一词可以理解为“随意书写”或“自由表达”。在中国文化中，写意是一种艺术风格，强调以简洁、意境化的笔触表现事物，注重抓住事物的精神和气质，而不拘泥于细节和形式。因此，徐贲的《写意》可能是他以自由、随性的方式来表达自己的思想和感受。

徐贲是南宋时期的文学家，他以散文创作见长。他的作品多以抒情、议论和描写为主，表达了对人生、自然和社会的思考和感悟。《写意》可能是他在某个特定时刻或特定主题下的一篇散文作品，通过自由而随意的笔触，表达了他的情感和思想。

由于我无法直接访问徐贲的作品，所以无法提供具体的翻译。但是，希望这个简单的解释能够帮助您对《写意》有更好的理解。

解决方案3：

《写意》是明代文学家徐责创作的一篇散文，描述了他对大自然的感受和对人生的思考。以下是对《写意》的简要翻译:“WriteFreely"FEUKZIa),BARGS.RURBA,FSKREBS,CLEARER.RAATRA,PAA,AAR停息。我置身于山林之中,与风儿相伴。山风拂过我的脸庞，带来阵阵花香和松涛声。这些自然的声音，如同美妙的音乐，渗透入我的心灵深处。我感受到大自然的力量，它让我感到微小，但也让我感到自由。我深思熟虑，人生如同山水一般变幻莫测。我们常常被功名利禄所困扰，但在这广豪的大自然面前，这些似乎变得微不足道。我愿像山水一样自由自在，用笔墨抒发内心的真情实感，写下我所见、所闻、所感。“WriteFreely这篇散文表达了徐责对大自然的深刻感受，以及他倡导的自由、真实的写作态度。他通过山水的壮美和变幻，反思了人生的价值与意义。

解决方案4：

你好！
独自在欣赏着山峰和河水，倾听风声雨声伴随我高枕而眠。每天，客人走了都又会有客人来，每年花儿开了又会慢慢凋谢～
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

解决方案5：

看山看水独坐,听风听雨高眠.客去客来日日,花开花落年年.

作者有着一种悠然的生活态度,看山看水独坐写出他的潇洒出尘,听风听雨高眠也可看做作者以风雨做比喻表达自己在人生风雨面前的豁达.客去客来日日,花开花落年年.也是在描写这种写意的生活,也不着痕迹的写出了人世变化.

徐贲为十才子之一，又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡，谪临濠。洪武二年放归。后授给事中，改御史，巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境，犒劳不时，下狱死。有《北郭集》。

徐贲（1335—1393）元明间苏州府长洲人，字幼文，号北郭生。工诗善画。与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。

此《写意》诗有两层含义:一是自得怡情，悠山乐水，轻风淡雨，我自翩然的轻闲意境，与大自然相亲，风景为伴，倾融一体，体现了自身内心、精神上的极度愉悦。二是对于人生，对于生命意义的进一层次的描绘。日日年年，客来客往，花谢花开，经水流年，都不过生命历程中的一些浪花而已，天生成物，自有其道。这里表现了作者对于一些俗事尘景的超然感悟，不拘于形，不束于情，思想意识上的一种洒脱和畅然